[Signo de neon zumbindo]
Cantor do sexo masculino: ♪ Faça você quebrar um suor quando você bate naquele deck ♪
Hyah!
♪ Cabeça, ombros, joelhos, dedos dos pés ficam baixos ♪
♪ Alguns dias estou na porta, Sempre pousando no chão ♪
♪ Objetivos do quadro de visão, baby, Eu não tenho tempo para mope ♪
♪ Estou no controle, não controlador nem remoto ♪
♪ Apenas mantenha -o equilibrado ♪
♪ Fique trancado, você teria pensei que eu estava fundamentado ♪
♪ Sim, executando meu raça, isso é surpreendente ♪
♪ fone de ouvido explodindo, estou batendo ♪
♪ É hora de zona fora, coloque o trabalho em ♪
♪ Vá pegar um tapete de ginástica, faça valer a pena ♪
♪ Ligue para seus amigos de volta, quando o trabalho o ♪
'Porque porque eu vou fazer você quebrar um suor quando você bate naquele deck ♪
Hyah!
♪ Desça e sujo ♪
[Chiming de alarme]
♪ Desça e sujo, descendo e sujo ♪
♪ Desça e sujo ♪
♪ Faça você suar quando Você bateu naquele baralho, vamos lá! ♪
Cassius: Segurança gratuita mostrando blitz.
- O que você está fazendo? Vamos lá, fale comigo. - KJ: MM.
- Audível em uma tela de bolha. - Whoo, bom, ok.
OK, e se ele descer na cobertura dois, no entanto?
O que você vai fazer? Mostre-me.
KJ: Uh, mude o esquema de bloqueio,
- Mas o mesmo jogo. - mm-hmm.
Tudo bem. Olha, pergunta complicada,
- Você passou. É bom, cara. - KJ: [risos]
Você falou com Max sobre tudo isso?
- Ah, sim, Max conhece suas proteções. - Tem certeza que?
A linha D de Laguna Beach não é brincadeira.
Cara, ele é um veterano, e O mesmo acontece com o resto da linha.
- Tudo bem, tudo bem. - Cara, com o que você está tão preocupado?
Olha, porque os jogos são wo ...
São conquistados "nas trincheiras". Sim, eu sei, pai.
- [risos] - Cassius: Você joga demais, cara.
Cara, você tem me dito isso
Desde que eu estava na Pop Warner,
Mas, uh, isso não é apenas a linha.
Cara, eu posso ver. Esse O jogo te deixa nervoso.
[Suspiros]
- Isso não é Oakland, KJ. - KJ: Sim, eu sei.
Só estou dizendo, é uma nova equipe.
Estou contando mais com você do que eu tinha que no passado.
Eu só quero ter certeza
que estou colocando você em uma posição para ter sucesso.
KJ: E você tem,
tudo bem? Estamos prontos, pai.
Tudo bem.
Tudo bem, tudo bem. KJ: [risos] Certo.
Então o que você vai fazer Durante a broca de dois minutos
Quando eles começam a jogar a imprensa?
- Ah. OK. - Huh?
- Eu vejo o que você está fazendo. - Sim, ok.
Tudo bem, é fácil. Eu vou fazer, uh ...
[Ambos riem]
[Porta abre]
Coop, o que você é fazendo aqui? [Risadas]
[Scoffs] Estou indo com fome,
Se isso é tudo que você tem que comer.
Aqui. Se você está olhando Para meu pai, você ...
- Você já sentiu falta dele. - Coop: Eu sei. Ele só ...
Ele me pediu para ficar de olho em você,
já que ele vai sair cedo e De volta tarde pelos próximos dias.
- "Fique de olho" em mim? - Sim, você sabe,
Como deixar você em escola, leve você para o Layla's
para o seu treinamento para o trabalho esta tarde.
O que, ele não disse que eu estava vindo?
Não, porque eu diria ele eu poderia me andar.
Escola, tipo, alguns quarteirões Fora, o mesmo com o de Layla.
Por que ele não confia em mim?
- [A porta da frente abre, fecha] - Khalil: Meena-meen?
- Coop: Não faço ideia. - Khalil: Ei, Coop.
Ele só vai me levar para a escola.
Na verdade, eu vou Leve vocês dois para a escola,
Então, Khalil, parabéns, você tem o banco de trás só para si mesmo.
- Khalil: Obrigado. - Coop: Eu estarei no carro.
Eu não posso acreditar que tenho Coop Babysiting me novamente.
[Suspiros] Vamos lá. Não é tão ruim assim.
- [Fecha a porta] - Amina: Sério? Assistir,
Ela vai segurar minha mão e Aguar -me na escola como se tivesse 5 anos.
[Zomba] Meen, tendo pessoas que se preocupam com você,
pessoas que conseguiram o seu de volta, é uma coisa boa.
O mesmo que quando Deion perguntou eu cuidar de você.
Ótimo. Você vai tentar vir Também me envergonhe no trabalho?
Ela não vai fazer isso.
- mm-hmm. - Ela está apenas te deixando.
- Coop está frio. - [buzina de chifre de carro]
Sim, relaxamento real.
[Buzim continua]
- KJ: Aqui ... - Jordan: Aproveite isso.
KJ: Aqui, e terei a opção.
Cassius: Tudo bem, eu sinto você.
Jordan: Bem, feliz dia do jogo, Eagles.
Essa é uma jogada inteligente ali,
usando rotas de cruzamento profundo para Ataque o secundário de Laguna hoje à noite.
- Sim. Sim, senhor, Jordan. - Como você está?
- KJ: Bom. - Cassius: Baker.
Prometo a você não estou aqui para esconder a competição.
- mm. Hoje não, de qualquer maneira, certo? - [risos]
Justo o suficiente, justo o suficiente. Não, mas sério, eu estou ...
Eu sou muito mais Alum do que Estou treinador de Crenshaw agora.
Você sabe, vendo você nas cores do dia do jogo
me fez sentir toda a nostalgia para a semana do Espírito dos Eagles.
- Você está pronto? - KJ: Sim!
Quero dizer, então vocês ficam Muito iluminado então, certo?
Inferno, sim, nós fazemos. Você está brincando comigo? Olhar,
Todo mundo está empolgado, o Líderes de torcida, eles trazem biscoitos.
- KJ: O quê? - Jordan: toda a vibração é elétrica.
Oh, cara, eu amo isso. Quero dizer,
era da mesma maneira De volta a Oakland. Quero dizer,
- A escola inteira entrou nisso. - Jordan: Sim, eu amo isso.
Você sabe o que eu amava mais, no entanto? Esses cookies.
Esses cookies. Eu sinto falta deles. EU...
Eu penso demais.
Minha esposa, ela pode ser uma Baker e tudo mais,
- Mas ela não é padeira. - [KJ Chuckling]
Jordan: É ruim.
De qualquer forma, deixe -me sair do seu cabelo, tudo bem?
Vocês gostam do resto do seu dia.
Boa sorte esta noite, não que você preciso disso, é claro, você sabe,
Porque Beverly, sempre esmagamos Aqueles D-Bags do Condado de Orange.
Você entendeu. Tudo bem, aplausos, homens.
- KJ: Vejo você, Jordânia. - Jordan: Aguarde lá.
Cantor do sexo masculino: ♪ agora quando eu tropeço ♪
♪ Você finge que não se importa ♪
- KJ: [risos] realmente? - [Cassius suspira]
Cantor: ♪ Estou obcecado por ♪
♪ Sim, estou obcecado por ... ♪
[Assobiando ao longo de matrizes]
Max: Ei, KJ,
Eu sou almoçar com o resto de A linha, repasse as proteções.
- Você deve entrar. - Aw, vamos lá, máx.
Não é a linha com quem tenho que me preocupar.
Está recebendo o wideouts na mesma página.
Quero dizer, vocês são idosos. Você entendeu.
Aposto, mas só para você saber,
você é sempre bem -vindo, a'ight?
- A'ight. - Deuces.
[Scoffs]
- Uh, ei, Tori. - Tori: Ei.
Hum, o que há com a Spirit Week?
O que você quer dizer?
Bem, é meio ... sempirado.
O que você estava esperando Cookies ou algo assim?
- bem, sim, meio. - [risos]
Você tem alguma ideia de como por muito tempo leva 12 líderes de torcida
Para fazer cookies para Um time de futebol inteiro?
Além disso, temos um enorme concorrência chegando.
Você deveria estar agradecido tenho o seu armário decorado.
Quero dizer, eu faria, mas eles Nem achou certo.
Melhorar?
Tipo.
[School Bell Rings]
[Conversas sobrepostas]
Jordan: Ok, caras. É outro dia.
Quebrou um. Khalil, Segure -se para mim.
Ouvi dizer que você estava na academia novamente,
- Break of Dawn. - Khalil: Sim, tudo bem?
Isso é melhor do que tudo bem.
Ok, olhe, tudo difícil trabalho e esforço extra
não passa despercebido, E estou orgulhoso de você.
- Aprecie isso. - mm-hmm.
Mal posso esperar para realmente ser Parte da equipe, no entanto.
Ei, você faz parte da equipe.
Eu não estou se adequando para o de amanhã Jogo contra Inglewood, no entanto.
[Yasi suspira]
Olha, eu ... eu sei disso ...
Já se passaram apenas alguns dias, mas
sempre que você e o Os treinadores acham que estou pronto.
Honestamente, eu, uh ...
Já estou convencido,
Então, deixe -me falar com o treinador Bobby sobre Você se adequa ao jogo de amanhã.
- Espere, de verdade? - Absolutamente. Como eu disse,
Todo o trabalho duro e esforço extra
- Não passa despercebido. - [Khalil suspira]
Sente -se bem rápido, ok?
[Retiro de passos]
[Risadas]
Você está brincando comigo?
- Khalil acabou de se juntar à equipe. - Sim,
- E ele está colocando o trabalho. - por uma semana.
E naquela semana, ele aprendeu o manual,
Ele brilhou em várias posições,
E ele é o primeiro em a academia todos os dias.
O que é uma coisa boa
Porque ele tem muito de alcançar o que fazer.
Olha, a única razão pela qual Eu deixei ele se juntar à equipe
em primeiro lugar é porque nós precisava de outro corpo na prática.
Mas se adequando? Naw. Não, Não, não, não. Ele não está pronto.
Quero dizer, ele não está gelificando Com os outros jogadores ...
Bem, talvez ele gelasse com os outros jogadores
Se você fez oficialmente ele uma parte da equipe.
Olha, eu terminei de ter isso conversa, tudo bem?
Ele vai levar seu tiro Quando eu digo que ele está pronto.
- [Música pop tocando] - Singer masculino: ♪ yo ♪
Amina, bem -vinda ao primeiro dia da sua vida profissional.
Amina: Mal posso esperar. Estou animado por estar aqui.
Vejo você mais tarde, tia. Obrigado pelo passeio.
Ei, de nada. Na verdade, Você se importa se eu postar um pouco,
- fazer algum trabalho? - Sim, tenho isso.
- Vamos. - Tudo bem, legal.
- Layla: Tudo ok? - Amina: Ótimo.
Nada supera ter uma babá
Participe de uma sessão de treinamento de emprego,
- Mas, quero dizer, vamos fazer isso. [Risadas] - Layla: Sim.
Cantor do sexo masculino: ♪ Mais como esse ♪
[Conversas sobrepostas]
Ei, Khalil, meu homem,
Que tal você vai em frente e Me preenche um copo? O qb1 está com sede.
Mais frio lá atrás.
Yasi: Oh, meu mal, eu pensei Você era o Waterboy.
Cara, você nunca entende Cansado de correr sua boca?
O que você sabe sobre estar cansado?
Eu não me lembro de você estar aqui Quando estávamos todos tentando,
E você não estava aqui Durante nossa entressafra,
dois dias, 7 contra 7.
Você não merece estar aqui,
E todos nós sabemos disso.
[Zombar] você sabe, isso é Grande conversa vindo de um cara
Não terminou suando toda a prática.
Quero dizer, quando é o último tempo você viu a academia?
Quero dizer, sem alguém filmando -o para Tiktok, é isso.
Então você acha que pode pendurar comigo na sala de musculação?
- Khalil: Bem aqui, agora. - [jogadores clamando]
[Música pop tocando]
Cantora: ♪ por conta própria ♪
♪ mais eu tenho estado bem com estar sozinho ♪
Ok, hum, uma coisa você quer ter em mente
não é para tocar a borda do vidro.
Só as pessoas não Como os dedos onde
- suas bocas vão ir. - Amina: OK.
Cantor: ♪ Não, não vou reclamar ♪
♪ Só porque é o mesmo coisa velha apenas um dia diferente ♪
♪ Runnin 'para o prêmio Como eu sei que posso ♪
[Cliques no obturador da câmera, sloshes de água]
Oh meu Deus! Sinto muito!
Não wor ... não se preocupe com isso.
Isso acontece com todo mundo. Hum, por que você não
Pegue uma toalha de mesa fresca, E vamos apenas tentar novamente.
- OK. - OK.
Cantor: ♪ por conta própria ♪
♪ Receio estar sozinho ♪
Ei.
Jitters do primeiro dia?
Quero dizer, eu vi como Ela atrapalhou aquele copo.
Você pensa que talvez ela deve tentar comigo?
Não, ela está indo muito bem, sim.
Hum, mas pode ... talvez você deve sair?
Eu apenas sinto que a sensação de Amina Um pouco no limite com você aqui.
Oh. OK.
Bem, quero dizer, eu poderia Apenas, como, mova -se ...
Ei, ela vai ficar bem. Eu prometo.
Cantor: ♪ Eu vou ficar bem ♪
♪ Por conta própria, além de estar bem ♪
♪ com estar sozinho ♪
[Bateria distante batendo]
[Apito sopra, multidão Torcendo no pep rally]
[Vibra o telefone]
Ou você é psíquico ou apenas tem
- Muito ótimo timing. - Amina no telefone: uh-oh.
Isso não soa como alguém animado
para o primeiro jogo da temporada.
[Risadas] Você se lembrou.
Eu odeio estourar sua bolha,
Mas isso Crenshaw-Beverly A rivalidade é muito profunda.
Todos aqui em Crenshaw tem olhos no jogo de todos vocês.
[Suspira] Uh, isso é ótimo.
- nervoso? - Nah.
Nah, eu ... eu não fico nervoso.
Então o que é? Porque i Pode ouvir isso em sua voz.
Eu só estava assistindo meu antigo time Prove que eles não precisam que eu ganhe.
Por que você está se torturando?
Você não deveria estar no seu comício?
Nah, estou bem.
Digamos que o PEP aqui poderia Use um pequeno tempero de Oakland.
- Como está o novo show? - Amina: uh-uh.
Estamos focados em você agora.
Olha, eu sei que você sente falta do seu time antigo,
Mas em algumas horas, Você vai chegar ao campo
com sua nova equipe,
E você vai liderá -los Para um "W" próprio, então ...
KJ: Tradução,
Eu preciso me concentrar no meu futuro, pare de olhar para trás?
Exatamente,
E isso começa com o seu Voltar naquele rali sem graça
Antes de começarem a chamar seu nome.
[Risadas]
Cantor do sexo masculino: ♪ Não vou perder ♪
♪ Não desta vez ♪
♪ Você não tem a pista ♪
♪ Não desta vez ♪
♪ Estou em outro mundo ♪
♪ Não desta vez ♪
♪ Eu nunca desisti, eu nunca, não, ♪ ♪
♪ Não desta vez ♪
♪ Você não tem o grão ♪
♪ Não desta vez ♪
♪ Estou em outro mundo, não desta vez ♪
- ♪ Eu nunca parei ♪ - [jogadores torcendo]
Ei, o que eu disse?! O que eu disse?!
Esta é minha equipe! Minha equipe!
Treinador Bobby: De quem é a equipe? Yasi.
Treinador Bobby: hein?
- minha equipe. - [Yasi suspira]
- Yasi: Sim, senhor. Eu ... eu era apenas ... - Treinador Bobby: Khalil,
Parabéns.
Você fez a equipe.
Fale com Baker sobre Tendo uma camisa para você.
E o resto de todos vocês,
Obtenha sua cabeça certa porque Temos um jogo amanhã.
Vamos!
Ei. Eu sei que isso não é Como você queria que fosse,
mas parabéns.
- Eu queria ganhar. - Você ganhou.
O que você está falando sobre? Você ganhou.
Deixe -me pegar uma camisa. Cabeça alta.
[Pats Arm] Vamos lá, vamos lá.
- zero. - O que?
Esse é o número que eu quero.
Ninguém aceitou, certo?
É tudo seu.
[Ofetando]
Em nenhum lugar a partir daqui.
Locutor de campo: o dia do jogo é Aqui, quando estamos preparados para começar
outra temporada de Futebol de Beverly Eagle.
- KJ: Sim! - [jogadores clamando]
Sim! Vamos fazê-lo! Whoo!
Cassius: Primeiro jogo, senhores.
O primeiro jogo é quando dizemos a eles
Quem ... nós ... somos,
Então eu quero que você saia lá e diga a eles que jejuamos.
- Jogadores: Hoo! - Cassius: Diga -os com força!
- Hoo! - Nós viciosos!
- Hoo! - E estamos aqui para ganhar!
Diga a eles quem ... nós ... somos!
- 1, 2, 3! - Jogadores: Eagles!
- Quem? - Eagles!
- Quem? Vamos! - Vamos!
[Todo clamor]
[Conversa indistinta]
Ei, pegue -os da próxima vez, certo, mano?
[Scoffs] é isso?
Cara, acabamos de ser esmagados, humilhados,
E isso é tudo que você tem para dizer por si mesmo?
Quero dizer, sério, cara, o que O inferno estava lá fora?
Quero dizer, você estava até mesmo tentando bloquear alguém?
Porque eu gastei o jogo inteiro no chão!
Então, com certeza não parecia!
- Eu estava lá fora lutando pela minha vida! - Cassius: Ei.
Isso é suficiente. Olhar, Essa perda está em todos.
Não apenas a linha, mas todo mundo, ok?
[Scoffs] você era até assistindo aquele jogo?
Eu estava lá fora fazendo tudo o que eu poderia.
Sem proteção, sem chance.
KJ: Cara, essa perda não está em mim.
Cassius: Você é o quarterback, ok?
O líder. Você possui o vitórias e derrotas.
Ganhar ou perder, está em você tanto quanto todo mundo.
Você tem certeza sobre isso?
Porque da última vez que verifiquei,
Eu não pedi para estar aqui!
Sim, você é quem me arrancou.
Me levou para longe da minha equipe, minha casa!
Você é a razão pela qual estou jogando
com esta equipe que Acabei de ficar envergonhado.
Então, quanto você é dono?
[Suavemente] É melhor você ficar esfriado.
[Scoffs]
[Passos em retirada]
[Fecha a porta]
Fico feliz em ver que você ainda está vivo.
Piada de mau gosto.
Hum ...
Apenas levou bastante a surra lá fora.
Como você está?
Quase como você pensaria. [Scoffs]
Cara, não é de admirar isso A escola perdeu seu espírito.
O time de futebol esqueceu como vencer.
- É um jogo. - Sim, um jogo
Isso me disse tudo que eu preciso saber.
Toda a equipe dobrou!
Vocês não estavam seguindo o mesmo tambor,
Mas eu não vi ninguém desistir.
E quanto à minha linha ofensiva?
Quero dizer, o saco total deve ser prova suficiente.
[Zombar] cara, eu também posso estão sozinhos lá fora.
Sozinho?
Seriamente?
Eu já conheci o máximo o suficiente para saber
Ele estava fazendo tudo Ele poderia apoiá -lo.
E caso você não tenha notado,
Todo mundo usando cores de Beverly ...
dentro e fora do campo ... estavam apoiando você.
- Não estou falando sobre os fãs! - Mas você deveria estar,
Porque ninguém tinha que estar naquele jogo.
O mesmo vale para as líderes de torcida.
É isso mesmo, diretor Londres está tentando
para nos puxar dos jogos para que pode se concentrar em nossas competições,
Porque somos os que trazendo campeonatos
e dinheiro hoje em dia, mas escolhemos
para apoiá -lo a cada semana,
Assim como seus companheiros de equipe.
Eu não consigo nem me apresentar com minha equipe,
Mas estou neste maldito uniforme
à margem, apoiando você.
O apoio está lá, KJ.
Você simplesmente não vê porque você tem sido
tomando isso como certo o tempo todo.
Qualquer que seja.
[Passos em retirada]
Layla: E os alérgenos estão lá,
Caso alguém pergunte. Bastante auto-explicativo.
- Você se importa se eu levar para casa? - Sim, bata -se.
E isso sobre isso. Ótimo primeiro dia.
Obrigado. Senti um pouco rochoso no início, mas
- Acho que estou pegando o jeito. - Layla: você é.
Ei, por que você não pega suas coisas? Vou te deixar no meu caminho para casa.
OK. Eu vou apenas ... hum ...
Coop disse para você me levar para casa?
Hum ... bem, ela mencionou que você pode precisar de um passeio.
Olha, Coop está apenas olhando para você. Ela se preocupa.
Ela não confia em mim para cuidar de mim mesmo.
A mesma razão que meu pai mantém Pedindo -lhe para cuidar de mim.
- Por que você não senta? - Estou com problemas?
Não. Não, de jeito nenhum.
Olha, entendi, ok?
Eu não era tão diferente de você quando adolescente.
Fui apenas eu e meu pai, hum,
Exceto que ele nunca esteve por perto e ...
Eu teria dado qualquer coisa
para que ele pairasse o maneira de pregar e coop.
Eles não estão fazendo isso por falta de confiança.
Eles estão fazendo isso de um lugar de amor.
Acho que pareço ingrato.
Você parece um adolescente,
tentando descobrir a vida.
- Posso te perguntar uma coisa? - mm-hmm.
Quando você tinha a minha idade,
Como você levou as pessoas a Pare de te tratar como uma criança?
Hum ...
Não sei. Eu acho que eu ...
Não deixei as pessoas me colocarem em uma caixa.
Eu os fiz ver me ver para quem eu queria ser.
Eu, eu falei minha verdade,
Eu era persistente, você sabe, porque
quanto mais você deixa as pessoas mantêm você em uma caixa,
Quanto mais ele se aproxima.
Sim, estou aprendendo isso da maneira mais difícil.
Bem, pelo menos você está aprendendo.
Ei...
Você entendeu isso, Amina.
Meu dinheiro está em você.
Cantora: ♪ ainda me sinto como ♪
♪ Amor, amor ♪
♪ Sim ♪
Cassius: Onde você esteve?
Andar.
Sua mãe disse, uh,
Você não estava atendendo as ligações dela.
Eu não estava com vontade de falar.
Ei.
Eu entendo você está chateado,
Mas você está empurrando Com o desrespeito, cara.
Agora, sua mãe disse, ela é Desculpe, ela perdeu o jogo.
Eu disse a ela que você ligaria para ela amanhã
Antes do sul de Crenshaw.
Espere, South Crenshaw?
Oh, você não está tentando para me ouvir agora,
Então eu imaginei que eu deixaria o Chargers falam por mim.
[Scoffs]
[Suspiros]
Olha, filho ...
Eu sei que você quer ganhar.
Eu também.
Mas se não jogarmos Melhor do que hoje à noite,
Se não nos trancarmos,
assistindo das arquibancadas amanhã
vai ser o mais próximo que já conseguiremos
para jogar contra um Equipe como South Crenshaw.
[Torcendo da multidão]
Locutor de campo: Abertura Jogo para Crenshaw,
e chegando ao final do primeiro tempo,
Eles estão lutando.
É o terceiro e longa para os Chargers.
- [apito sopra] - Yasi: pronto.
Green, 18 anos, vá, vá.
Cantor do sexo masculino: ♪ Ei, nós finna travamos ... ♪
Lil Ron: Jogue, jogue -o!
Cantor masculino: ♪ Finna travamos ♪ ♪
♪ Nós finalmente travamos, trava ♪ ♪
♪ Nós finalmente travamos ♪
[Apito sopra]
Locutor: Outro Crenshaw Drive barracas na linha de 30 jardas,
Como QB Yasi Ray verifica Para voltar a correr Ron Dukes.
- Quarto abaixo. - Equipe de punt.
Jordan: Yasi, em mim. Vamos.
Abaixo 3-10, hein?
Olha, se você quisesse eu para assistir a um time ruim,
poderia apenas verificar fora do filme de ontem.
Se não me engano, nós caiu 21 na metade?
Bem, se eu tivesse tanto tempo em o bolso como Yasi está ficando,
nós venceríamos por 20.
Eu não sei o que é aconteceu com ele desde o acampamento.
Bem, o jogo ainda não acabou.
- [apito sopra] - Locutor: E isso é o intervalo.
Oof, com um começo difícil para os grandes carregadores.
Sim, diga isso para a ofensa.
Yasi: Ei, me dê isso.
Khalil: Pare de brincar, mano.
Quem está brincando?
Para que diabos você precisa, De qualquer forma, aquecendo o banco?
Para que você precisa de uma toalha, Para verificar todas as jogadas?
Você sabe, jogando aquém das varas
é o mesmo que jogar o jogo fora.
Como se você soubesse o que o Inferno, você está falando.
Aqui está o que eu sei.
Você está com medo de jogar Downfield, jogando seguro.
Você é a razão pela qual somos Perdendo este jogo, Yasi.
E a menos que você cresça milagrosamente um par,
Isso não vai mudar.
Como eu me importo com o que você está falando.
Você é apenas mais um negro Como o seu capuz-rat pop.
- Treinador Bobby: Ei. - Khalil: O que você disse?
- Diga de novo. - Você é apenas mais um negro
- Como o seu capuz-rat Pops! - Treinador Bobby: Quebre!
- Quebre, vocês dois! - Jordan: Backup, backup.
Treinador Bobby: Yasi, com meu. Baker, pegue seu filho.
Jordan: Venha aqui agora. O que diabos você está pensando?
Huh? O que você está pensando? Estamos todos na mesma equipe.
Diabos nós somos.
Yasi e eles deixaram bem claro
Eu não pertenço aqui.
E eles estão certos.
A única razão pela qual eu me adaptei Esta noite é porque o treinador Bobby
queria ensinar yasi a lição depois que ele deu a boca.
Independentemente disso, você está aqui.
Você está na equipe,
E os outros caras vão vir.
- Apenas seja paciente. - Khalil: Certo.
E os treinadores?
O treinador Bobby nem sequer ouviu você.
- O que, você pensou que eu não percebi? - [Jordan suspira]
A única razão pela qual você está nesta equipe
é porque seu sobrenome é padeiro.
Faça -me um favor. Próxima vez,
sinto minha falta com o promessas que você não pode cumprir.
[Scoffs]
Amina: Ei, aguarde.
Khalil: Meen, o que você está fazendo aqui?
Venha me ver montar o banco?
O que diabos está acontecendo fora nesse campo?
Você está se movendo, discutindo com o treinador Baker,
- lutando com yasi ... - Khalil: Ele começou.
Agindo como uma criança.
Você não deveria dar isso idiota a hora do dia.
Apenas dá aos treinadores outro motivo
- Pensar que você é o problema. - Não é como se isso importa de qualquer maneira.
- O que isso significa?
Parece que eles estão me dando uma chance?
Estou montando o banco e o treinador Bobby
- nem me quero fazer isso. - Amina: e daí,
- Você vai desistir depois de apenas uma semana? - Eu não digo isso.
- Mas eu posso ouvir isso em sua voz.
Eu posso ver da maneira que você boca para o cara,
O único cara que se arriscou em você.
Pena que é o cara que O treinador Bobby odeia mais do que eu.
Ele nem ouve Jordan.
Você quer desculpas, você os tem,
Mas se você realmente quiser fazer parte desta equipe,
você precisa pegar uma página Fora do livro do tio Jordan.
Ele quer ganhar,
e está fazendo tudo Para garantir que isso aconteça:
apoiando sua equipe, seja ou não eles o apoiam;
Nunca desistindo,
Mesmo quando todo mundo tem.
- Meen, você não está ouvindo. - Oh, eu sou!
Eu simplesmente não gosto do que estou ouvindo.
Jordan acredita que você pode ajudar essa equipe a vencer.
Eu também.
Prove -nos certo ou errado.
Você decide.
[Cristão assobiando e aplaudindo]
Cantor do sexo masculino: ♪ quebra ♪
- ♪ quebrar ♪ - QB opondo -se: definir, definir, definir!
E vá!
Khalil: tela! Tela, tela, tela!
- Tela! Vamos! - [apito sopra]
Bom trabalho! Que away, D!
- Vamos! - Yeah, yeah.
Ei, mano, ei, eh.
65 O colapso da bola sempre.
Você tem que ir vencê -lo no limite.
- [apito sopra] - Yasi: pronto. Definir, definir, definir.
Vamos lá, baby.
Yasi: Sim! Ir!
[Jogadores grunhindo]
[Torcendo da multidão]
Locutor: Primeiro Down, Chargers!
Vamos lá, baby.
Homem profundo! Homem profundo!
Abra seus olhos, yasi, vamos lá!
Ei, ei, boa rota, mano, boa rota.
Ele Gon te pega na próxima vez, mano.
Treinador.
- Sim? - Temos que mudar as coisas.
Eu sei como treinar minha equipe, Baker.
- Pegue, carregadores! - Jordan: E Khalil?
Eu acho que ele pode ser o tiro em o braço que essa equipe precisa corretamente ...
Olha, eu não quero ... não estou tendo
- Esta conversa com você novamente. - treinador, suas pernas são frescas,
Ele conhece o manual. Dê a ele uma chance.
E você não está me ouvindo, Baker.
Eu não quero ouvir o nome dele saindo de sua boca novamente.
- Entendido? - Jordan: Sim, senhor.
Raio-X, raio-x, 88 Rackback. Chame -o.
Zero, ei, ei, ei, zero.
Raio-X, raio-x, 88 Rackback. Você sabe disso?
- Sim. - OK, entre lá.
Você está no meio -campo. Vá, vá!
- Jogador: Vamos! - Khalil: Sim, senhor.
Cantor do sexo masculino: ♪ vá ♪
[Exala bruscamente] Não me decepcione agora, garoto.
88 Recackback, 88 Rackback.
Yasi: 88 Recackback, 88 Rackback.
Não estrague tudo.
- Sim, boa conversa animada. - Preparar!
118! 118! Conjunto, vá!
Singer: ♪ Vocês estão prontos para enfrentá -lo? ♪
♪ [Indistinct] ♪
♪ Declaração ♪
Locutor: Grande Bloco por Número zero, Khalil Edwards!
Yasi correndo para a zona final!
- Touchdown, Chargers! - [apito sopra]
[Torcendo da multidão]
Sim, garoto!
Tudo bem! Você fez isso! Sim!
- #52: Eu vejo você! - Cantor: ♪ vou mantê -lo ♪
- Bom bloco, zero. - Obrigado, treinador.
Jordan: Ei, isso é do que estou falando.
- É disso que estou falando! - Jogadores: Sim!
Cassius: uma peça,
feito por um cara que Acabei de se juntar a essa equipe.
Uma jogada, colocando tudo em risco.
E ele deu vida à sua equipe Quando eles mais precisavam.
É isso que sua equipe precisava de você.
Você é um dos 25 melhores QBs do ensino médio no país.
Comece a agir assim.
- Sem desculpas. - [torcendo da multidão]
Singer masculino: ♪ 3, 2, 1, é um confronto ♪
Pronto, defina, vá!
Cantor: ♪ Vamos! Sim! ♪
♪ Eu faço 2 e 24 anos, fique em forma pronta, pronta ♪
♪ Eles não estão realmente prontos para eles ♪
♪ Cara, estou firme com a tocha, Por que estou dando muito mais ♪
♪ Então eles vão sentir a força, Eu sou o plugue e a fonte ♪
♪ Para os jogados, é uma guerra ♪
♪ e eu vou para o ouro ou o gosto ♪
♪ Toda vez que eu mostro para cima, todo mundo deve ir ♪
♪ porque eu quero tudo, eu Deixe tudo em campo ♪
- ♪ Estou em busca da morte ♪ - [apito sopra]
Locutor: E assim, assim, os carregadores de South Crenshaw
Ganhe seu primeiro jogo da temporada!
Que retorno.
[Torcendo da multidão]
- Sim! - Sim!
[Torcendo]
Amina.
Oh! Você foi incrível!
Eu não poderia ter feito isso sem você.
O que você disse anteriormente, mudou tudo.
Você mudou tudo.
Uh, uh, amina, eu ... eu ...
Desculpe. Eu ... eu não deveria ter.
Amina.
KJ: Oh, Amina. Ei.
Oi. Uh...
veio a escopo da competição?
[Ri] Uh, algo assim.
Ótimo. Uh...
Você está bem?
Sim. Claro. Uh...
Olha, eu provavelmente deveria ir para casa.
Vejo você mais tarde, Kingston.
Ei, não está em você, você sabe.
O que não está comigo?
Bem, bem, estou apenas dizendo,
Se ele está levando você para concedido, não está em você,
- Está com ele. - Oh, meu Deus.
Você viu?
- Não, não, não é nada a ser, como ... - Pare de falar.
Eu vou orar mais nada
Terrível acontece Antes do final de hoje,
E se isso acontecer, isso Você não vê isso também.
[Suspiros]
Desculpe.
[Bata na porta]
[Risos] Khalil, o quê Você ainda está fazendo aqui?
Ei, treinador, eu só queria ...
para agradecer novamente por arriscar -me esta noite.
Jordan: Não. Obrigado para passar.
Eu sabia que você tinha isso em você.
Eu só espero não ter te tido Muito problema com o treinador Bobby
- por me enviar. - Não se preocupe comigo, ok?
Khalil, você sabe,
Você virou a maré do jogo hoje à noite.
Você deveria estar lá fora comemorando,
OK? Confie em mim quando digo isso.
A vitória é sempre mais doce Quando você compartilha com alguém.
Bom jogo esta noite.
- Obrigado, treinador. - mm-hmm.
- Khalil: Até amanhã. - Jordan: Sim.
Ahem.
[Suspiros]
Você sabe que temos um problema, certo?
- Foi a chamada certa. - Treinador Bobby: Então,
insubordinação...
é a chamada certa?
O único jogo de Khalil provocou
todo o retorno.
Não vencemos o jogo desta noite sem ele.
[Risos] Whoa. OK. Uau.
Você realmente é como seu pai.
O que meu pai tem a ver com isso?
Você acha que as regras não se aplicam a você.
Você acha que ganhar
justifica ir atrás das minhas costas.
Não.
Esta é minha equipe,
E se você não aprender para ficar em sua pista,
você vai se encontrar fora deste programa.
Coop: Timing perfeito. Você jantou?
Não está com fome. Obrigado.
- Está tudo bem? - Sim, estou bem.
Ok, bem, esse visual não necessariamente gritou,
"Estou bem", então o que aconteceu?
Nada. Só quero ir para a cama.
OK. Bem, veja, por que você não vem,
- Tenha um pedaço de pizza, podemos ... - Amina: Eu disse que estou bem!
Amina, vamos lá, fale comigo.
- Estou apenas preocupado com você ... - Pare de se preocupar comigo!
Apenas pare! OK?!
Uma coisa quando é meu pai,
Mas você não é minha mãe, então Pare de agir como você é!
[Scoffs]
Josh Lockhart: ♪ Somos vou chegar bem rápido ♪
♪ Você me sente? [Risos] ♪
♪ indo duro para o movimento ♪
♪ Tola Gon 'Tente machucar isso, mas você só tem que fazer isso ♪
♪ Coloque no seu cérebro e chegue a ele ♪
♪ Não é ninguém parando você como você é ♪
♪ Não é ninguém bloqueando Você gosta de você, garoto ♪
♪ Apenas mantenha sua mente na música ♪
♪ Essa será a cola que ajudá -lo a superar isso ♪
♪ Então use ♪
♪ Ei, porque é inútil ♪
♪ debatendo nos movimentos das pessoas ♪
♪ porque eles não podem fazer isso, perdedores ♪
♪ Vá duro e apenas pare ♪
♪ De baixo para o topo, tenho que empurrá -lo ♪
♪ Você é o único? Você um, faça tudo ♪
♪ você o único, faça tudo ... ♪ [ecos]
[Ofetando]
Ha! Khalil, meu menino!
Ei, precisa de um lugar?
- Sim, vamos fazer isso. - Legal.
Lil Ron: 1, 2 ...
[Khalil grunhindo]
[KJ suspira] Hum ...
Olha, pessoal, eu lhe devo um pedido de desculpas.
Ok, eu estava tão focado em tudo dando errado
que eu não reconheci isso Vocês estão me apoiando o tempo todo,
E eu tomei vocês como garantidos.
Mas tudo isso muda agora,
Ok, porque estou pronto para colocar o trabalho
Porque o apoio real vai nos dois sentidos,
Então estou aqui para você, assim como Vocês estiveram aqui para mim.
E pelo resto desta temporada,
nós vamos lá fora
E vamos chutar um pouco juntos,
tudo bem?
Tem tempo para almoçar com nós agora, qb? [Risadas]
Uh, na verdade, engraçado que você mencione comida, porque, hum,
Há outra parte disso Equipe que precisa de nosso apoio.
[Conversas sobrepostas]
KJ?
O que vocês estão fazendo aqui?
Uh, eu pensei que teríamos Venha torcer por vocês.
Eu não sei se você ouviu, mas
O futebol não é o único show na cidade.
Tori: Você fez biscoitos? [Risadas]
- Max: Fizemos biscoitos. - [jogadores risam]
KJ: Quero dizer, eu queria fazer mais, mas
Você sabe o quão difícil é fazer cookies
Para uma equipe de torcida inteira
com caras que apenas Não vai parar de comer?
Max: Agora, KJ realmente não aprovou de todo o teste do sabor, mas
Ouvi dizer que eles são muito bons, então ...
- KJ: [risos] - [conversa sobreposta]
Eu tenho que dizer,
KJ, eu ...
não esperava isso.
Bem, você estava certo,
E agradeço por todo o apoio.
Você sabe, eu achei que era na hora de devolvemos o favor.
Então, eu vim com Alguns aplausos para vocês.
Oh, Deus.
[Sinos de telefone celular]
[Telefone celular whooshes]
Bem, eu fiz isso.
Eu recuei,
Mas eu ... eu não sei.
Tipo, ontem à noite parecia que Era mais do que isso.
- O que você quer dizer? - ela disse algumas coisas sobre sua mãe,
E nós ... [inala bruscamente]
Nós realmente não conversamos sobre isso demais, ou ...
de forma alguma.
Bem, quanto sobre você E a mãe dela Amina sabe?
Bem, ela sabe disso ...
Pregue salvou minha vida.
E que ele teve que atirar em Mo ou ...
Ou ela ia me matar.
Mas isso ...
Quero dizer, essa conversa aconteceu anos atrás.
Havia ... havia Não há necessidade de revisitá -lo.
Bem, olhe, eu ...
Eu não posso falar sobre como Ela sente sobre isso,
Mas como alguém que teve que Navegue pelos adolescentes sem uma mãe ...
Amina está desesperadamente sentindo falta de sua mãe.
... ela disse isso?
Ela não precisou, Coop. Ela tem 16 anos.
Ela está experimentando os máximos e baixos do ensino médio,
meninos, primeiro amor, sexo,
Primeiros empregos, contemplando a faculdade,
E nenhuma mãe lá para ... para Peça conselhos sobre isso.
Ela está ansiando por isso.
Eu poderia dizer quando ela
me pediu conselhos ontem e ...
Eu reconheci isso porque já estive lá.
Ela está lutando tanto pela independência
Porque ela quer desesperadamente A única pessoa que ela não pode ter.
A mãe dela.
E eu sou a razão pela qual ela não a tem.
Sabia que eu te encontraria aqui assistindo filme.
O que você acha?
Nós parecemos melhor a segunda vez?
Cassius: uh, tsk,
tão feio quanto o primeiro Tempo, se estou sendo honesto.
Você estava certo.
Eu mereço o máximo da culpa Para essa perda como qualquer um, mais.
E eu pedi desculpas a Max e os outros caras
por sair do caminho que eu fiz, mas uh,
Eu também lhe devo um pedido de desculpas.
Cassius: Olha, filho, eu ...
Não o coloquei em uma situação fácil.
Nova cidade, nova equipe,
Mas eu não teria feito isso se Não vi potencial para o sucesso.
E, pai, você já me convenceu.
Sim, eu ... eu entendo.
É o que você estava tentando Mostre -me no jogo Crenshaw,
O que eu vi hoje assistindo Esquadrão de torcida de Beverly.
Quero dizer, somos capazes de grandes coisas,
Mas só quando somos trabalhando juntos, em sincronia.
E eu simplesmente não estava vendo Aquela imagem maior,
Mas eu faço agora.
Não tenho certeza se mereço crédito por tudo isso, mas ...
Bem, você não merece A culpa eu estava enviando seu caminho também.
Nós chamamos isso mesmo?
[Zomba] Claro, cara. [Risadas]
Venha aqui.
[Tapas de volta]
Ei, estou meio com fome. Quer fazer uma mordida?
Uh, não, você vai em frente.
Eu vou ficar por aqui, Talvez faça um treino.
Tudo bem. Vejo você, pops.
[Suspiros]
[Hums da impressora]
[Suspiros]
_
- [pássaros cantando] - Layla: ok,
Mas o treinador Bobby sempre desce com força para você,
E parece que você meio que cruzou a linha.
Ok, sim, mas desta vez, Parecia diferente, certo?
Parecia que havia algo pessoal por trás disso,
E, como, por que criar meu pai?
- Isso é estranho. Isso é estranho, certo? - Layla: Sim, sim,
- mm-hmm. Mm-hmm. - Mas eles se conheciam de volta no dia.
Então, eu não sei, talvez haja, tipo,
- algum sangue ruim entre eles. - Jordan: sangue ruim. Sim, sim.
É exatamente disso que estou falando.
Ok, veja, a maneira como você está dizendo isso
me faz pensar que não somos Na verdade, dizendo a mesma coisa.
Deixe -me mostrar algo a você.
Confira isso.
- Quem é isso? - Esse é o meio-irmão do meu pai.
Vovó Mary desistiu por ele adoção quando ela era jovem
antes que ela tivesse pai.
- Espere, Jordan, como você ... - O vovô Willie me disse.
Baby, eu acho que o treinador Bobby's Beef
comigo pode não ser Quase sobre futebol.
Podemos ser família.
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
Homem: Greg, mova a cabeça!